| | | | August 5, 2025 čeština: Výhled z vrcholu Okrążek na řeku Wisła (Visla) v Piekarech (jižní Polsko). V popředí benediktinské opatství Tyniec, založený velkoknížetem Kazimírem I. v roce 1044; v dálce vlevo je vidět také krakovský kamaldulový priorát.
Deutsch: Blick vom Okrążek in Piekary über die Weichsel auf die Abtei Tyniec in Polen. Im Hintergrund sieht man die Kamaldulenserkirche.
English: View from Okrążek rock in Piekary towards Vistula River, southern Poland. Tyniec Abbey on the right and Camaldolese Monastery on the left.
español: Vista de la abadía de Tyniec desde la roca Okrążek en Piekary, sur de Polonia. En primer plano, se ve el río Vistula y en el fondo a la izquierda la iglesia del monasterio camaldulense.
euskara: Okrążek harkaitza Vistula ibaiaren ondoan, Poloniako hegoaldean. Erdialdean, Tyniec abadia; eskuinean, urrunean, Krakoviako kamaldolitar monasterioa.
magyar: Kilátás a piekaryi Okrążek-szikláról a Visztula folyó felé. Jobbra a tynieci apátság, balra a kamalduli kolostor (Krakkó, Lengyelország)
italiano: Vista dalla rocca di Okrążek verso la Vistola, nella Polonia meridionale, a Piekary. In primo piano, l'abbazia benedettina di Tyniec, fondata dal granduca Casimiro I nel 1044; più in lontananza, a sinistra, è visibile anche il priorato camaldolese di Cracovia.
македонски: Поглед кон реката Висла кај Пјекари, јужна Полска. Десно е опатијата Тињец, а лево е Камалдулскиот манастир.
Nederlands: Abdij aan de oever van de Wisła te Piekary, een dorp in de woiwodschap Klein-Polen
português: Vista da rocha Okrążek sobre o rio Vístula, na vila de Piekary, Pequena Polônia. Em primeiro plano, a abadia beneditina com a igreja de São Pedro e São Paulo em Tyniec, fundada provavelmente por Casimiro, o Restaurador em 1044; mais ao longe, à esquerda, também é possível ver o mosteiro camaldulense em Cracóvia (Bielany).
русский: Вид на Бенедиктинское аббатство в Тынце и Камальдольский монастырь (слева) на реке Висла. Селение Тынец, район Дембники, город Краков
українська: Вид зі скелі Окронжек у Пекарах на річку Вісла. Тинецьке абатство (праворуч) та Камальдульський монастир (ліворуч, на задньому плані), Польща.
Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0; see more details on Wikimedia Commons. | | | | |
0 comentários:
Postar um comentário