| | | | January 23, 2026 čeština: Severozápadní pohled na vesnici Yugar a její pole z buddhistického kláštera Phuktal (3 850 m) n. m.. Vesnice leží na levém břehu řeky Tsarap (3 820 m n. m.) v aridní oblasti nad hranicí lesa. Místní obyvatelé jsou závislí na vodě z ledovcem napájeného potoka Phu Nala (protékajícího středem obrázku), který zavlažuje jejich pole. Region Zanskar, teritorium Ladak (Indie).
Deutsch: Blick vom Kloster Phuktal auf das Dorf Yugar in Zanskar, Indien.
English: Northwest view of Yugar village and fields, viewed from Phuktal Gompa. Elevation 3,850 m (12,630 ft)), on the left bank of the Tsarap River (elev. 3,820 m (12,530 ft)). In this arid terrain above the tree line, villagers rely on water from the snow-fed Phu Nala (flowing from centre to bottom) for their fields. Zanskar, Ladakh, India
español: El pueblo de Yugar y campos aledaños vistos desde el monasterio de Phuktal, en la orilla izquierda del río Tsarap en Zanskar, Ladakh, India.
euskara: Yugar herrixka eta inguruko soroak, Phugtal monasteriotik ikusita (3.850 m-ko altitudea). Zuhaitz-lerroaren gaineko lur idor honetan, nekazariek elur-uraren premia gorria dute beren soroak ureztatzeko. Zanskar, Ladakh, India
magyar: Jugar falu és mezőinek északnyugati látképe a Phugtal kolostor felől nézve, a Carap folyó bal partján. Ezen a kopár, száraz területen a falubeliek a hóolvadékból táplálkozó Phu Nala (a képen középről lefelé folyik) vizét használják a mezőik öntözésére (Zanszkár, Ladak, India)
македонски: Селото Југар и неговите ниви (3.850 м) гледани од манастирот Фуктал во Ладак, Индија.
Nederlands: Het dorpje Yugar en velden gezien vanaf het klooster Phuktal Gompa op 3850m hoogte op de linkeroever van de Tsarap rivier in Zanskar, Ladakh (India).
português: Vila de Yugar e os campos circundantes vistos do mosteiro de Phuktal, na margem esquerda do rio Tsarap, em Zanskar, Ladaque, Índia
українська: Вид на село Югар та поля з північного заходу з буддистського монастиря Пхуктал Гомпи. Висота 3850 м, на лівому березі річки Царап (висота 3820 м). У цій посушливій місцевості над лінією лісу селяни покладаються на воду зі снігової річки Пху Нала (тече від центру донизу) для своїх полів. Занскар, Ладакх, Індія.
Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0; see more details on Wikimedia Commons. | | | | |
0 comentários:
Postar um comentário