| | | | May 29, 2025 čeština: Kishū Kumano iwatake tori od 二代目 歌川広重 („Hiroshige II"), japonský dřevořez ve stylu 浮世絵 („ukijo-e"), zobrazující sběr houby iwatake (Umbilicaria esculenta) v blízkosti města 熊野市 („Kumano"), Japonsko.
Deutsch: Hiroshige II.: Kishū Kumano iwatake tori zeigt das Sammeln des Iwatake-Pilzes (Umbilicaria esculenta) bei Kumano. Der Farbholzschnittdruck im Ukiyo-e-Stil aus dem Jahr 1860 ist Teil der Serie Shokoku meishō hakkei („100 berühmte Ansichten aus verschiedenen Provinzen").
English: Kishū Kumano iwatake tori by Hiroshige II, a Japanese woodblock print in the ukiyo-e style, depicting the harvesting of iwatake mushrooms (Umbilicaria esculenta) near Kumano in the Kishū Domain.
español: Kishū Kumano iwatake tori de Hiroshige II, una xilografía japonesa en estilo ukiyo-e que representa la recolección de hongos iwatake (Umbilicaria esculenta) cerca de Kumano en el dominio de Kishū.
euskara: Utagawa Hiroshige II.aren zur-grabatu japoniarra, ukiyo-e estiloan egina. Erakusten du nola biltzen diren Umbilicaria esculenta edo iwa-take onddoak amildegi batean, Kumano herritik gertu, Mie prefekturako lurretan.
magyar: Kishū Kumano ivatake tori, Hirosige II japán művész ukijo-e stílusú fametszete, amely az iwatake gomba (Umbilicaria esculenta) szedését ábrázolja Kumano közelében, Kishū hanban (Vakajama prefektúra, Japán)
italiano: Kishū Kumano iwatake tori è una xilografia in stile ukiyo-e, realizzata nel 1860 dal pittore e incisore giapponese Hiroshige II, che mostra la raccolta di funghi iwatake (Umbilicaria esculenta) a Kumano, allora nel dominio di Kii (Kishū).
한국어: 기슈 구마노 이와타케 토리는 2세 히로시게가 그린 우키요에 스타일의 일본 목판화로, 기슈 번의 구마노 근처에서 이와타케 버섯(움빌리카리아 에스쿨렌타)을 수확하는 모습을 묘사하고 있다.
кыргызча: Хирошиге IIнин Kishū Kumano iwatake tori чыгармасы — жапон жыгач басмасынын укиё-э стилиндеги үлгүсү. Анда Кумано шаарына жакын, Кишү доменинде өскөн iwatake козу карындарын (Umbilicaria esculenta) жыйноо көрүнүшү чагылдырылган.
македонски: Јапонска дрврорезна графика на Хирошиге II во стилот укијо-е на која е прикажано берење на иватаке-печурки кај Кумано.
Nederlands: Kishū Kumano iwatake tori, een blokdruk in Ukiyo-e-stijl door de Japanse kunstenaar Hiroshige II
português: Kishū Kumano iwatake tori é uma xilogravura em estilo ukiyo-e, feita em 1860 pelo pintor e gravador japonês Hiroshige II, mostrando a colheita de cogumelos iwatake (Umbilicaria esculenta) em Kumano, então no domínio de Kii (Kishū).
русский: Сбор умбиликарии съедобной (Umbilicaria esculenta) около города Кумано в княжестве Кисю. Ксилография в стиле укиё-э работы Хиросиге II. Альбом «100 знаменитых видов Японии» (Shokoku meisho hyakkei), 1860 год
українська: «Кісю Кумано іватаке торі» роботи Гіросіге II, японська гравюра на дереві в стилі укійо-е, що зображує збір грибів іватаке (Umbilicaria esculenta) поблизу Кумано в князівстві Кисю, Японія.
Licensed under the Public domain; see more details on Wikimedia Commons. | | | | |
0 comentários:
Postar um comentário