| | | | October 2, 2025 čeština: Paharský obraz z let 1660–1670 z Basohli v Džammú (Indie), zobrazující hinduistickou bohyni Bhadrakali, uctívanou třemi nejvyššími bohy hinduismu: Brahmá (stvořitelem), Višnu (udržovatelem) a Šivou (ničitelem), aby ji uklidnili po zabití démona Mahišásury. Ten nemohl být zabit ani jimi, ani lidmi, ani jinými bohy. Její vítězství nad démonem je hinduisty slaveno jako vítězství dobra nad zlem během svátku विजयदशमी (Vijayadaśamī), který připadá na dnešní den.
Deutsch: Die Göttin Bhadrakali wird von den drei wichtigsten hinduistischen Göttern (Brahma, Vishnu und Shiva) angebetet, nachdem sie den Dämon Mahishasura besiegt hat (Pahari-Stil, ca. 1660/70 aus Basohli, Indien).
English: A circa 1660–70 Pahari painting from Basohli, Jammu, India, depicting the Hindu goddess Bhadrakali being worshipped by the three supreme gods of Hinduism: Brahma the creator, Vishnu the preserver, and Shiva the destroyer, to pacify her after she killed the demon Mahishasura, who could not be killed by them, the men or other gods. Her victory over the demon is celebrated by Hindus as the victory of good over evil on the day of Vijayadashami, which is today.
español: Pintura pahari de 1660-1670 procedente de Bashohli, Jammu, India. Representa a la deidad hindú Bhadrakali, siendo adorada por las tres deidades supremas del hinduismo: Brahma el creador, Vishnu el preservador y Shiva el destructor, para apaciguarla tras matar al demonio Majishá, quien no podía ser asesinado por ellos, ni por los hombres, ni por otros dioses. Su victoria sobre el demonio es celebrada por los hindúes como la victoria del bien sobre el mal en el día de Vijayadashami, que se celebra hoy.
euskara: 1660-1670 inguruko Pahari margolan bat Basholin, Indian, Bhadrakali jainkosa irudikatzen duena, gurtzen dituelarik Tri-murti Hinduismoaren hiru jainko nagusiak: Brahma sortzailea, Vishnu zaindaria eta Shiva suntsitzailea, hura baretu nahirik Mahiṣāsura deabrua erail ostean, hura ezin baitute hil ez beste jainkoek ez gizakiek. Haren garaipena hinduek ospatzen dute jainkoak deabruaren gainean izandako garaipentzat Vijayadashamiren egunean, gaur.
magyar: Egy 1660-70 körül készült pahari festmény Basohliból (Dzsammu és Kasmír, India), amely Bhadrakali hindu istennőt ábrázolja, akit a hinduizmus három legfőbb istene: Brahma, a teremtő, Visnu, a megőrző és Siva, a pusztító imád, hogy megbékítsék, miután megölte a Mahisasura nevű démont, akit sem ők, sem az emberek, sem más istenek nem tudtak megölni. A démon feletti győzelmét a hinduk a jónak a rossz felett aratott győzelmeként ünneplik a Vijajadashami napján
italiano: Un dipinto Pahari del 1660-70 circa, proveniente da Basohli, Jammu, India, raffigurante la dea indù Bhadrakali adorata dalle tre divinità supreme dell'Induismo: Brahma il creatore, Vishnu il preservatore e Shiva il distruttore, per pacificarla dopo aver ucciso il demone Mahishasura, che non poteva essere ucciso né da loro, né dagli uomini, né da altri dei. La sua vittoria sul demone è celebrata dagli indù come la vittoria del bene sul male nel giorno di Vijayadashami, che cade oggi.
македонски: Индиската божица Бадракали со тројцата врховни богови, 1660–70 г.
Nederlands: 17e-eeuwse afbeelding die toont hoe de trimurti (Brahma, Vishnu en Shiva) de godin Bhadrakali vereren nadat zij de demon Mahishasura verslagen heeft. Op Dashera vieren Hindoes de overwinning van het goede op het kwade.
português: Pintura Pahari de cerca de 1660–1670, proveniente de Bashohli, Jamu, Índia, representando a deusa hindu Bhadrakali adorada pelas três divindades supremas do hinduísmo: Brama, o criador, Vixnu, o preservador, e Xiva, o destruidor, para apaziguá-la após ter matado o demônio Mahishasura, que não podia ser morto nem por eles, nem pelos homens, nem por outros deuses. Sua vitória sobre o demônio é celebrada pelos hindus como a vitória do bem sobre o mal no dia de Vijayadashami.
русский: Брахма, Вишну и Шива восхваляют Бхадракали, стоящую на поверженном ею Махишасуре. Рисунок школы живописи Пахари 1660—1670-х гг. из города Басоли, Индия
українська: Картина Пахарі, датована приблизно 1660–1670 роками, з Басохлі, Джамму, Індія, на якій зображено індуїстську богиню Бхадракалі, якій поклоняються три верховні боги індуїзму: Брахма-творець, Вішну-охоронець та Шива-руйнівник, щоб заспокоїти її після того, як вона вбила демона Махішасуру, якого не могли вбити ні вони, ні люди, ні інші боги. Її перемога над демоном індуїсти святкують як перемогу добра над злом у день свята Дасара, яке відзначається сьогодні.
Licensed under the Public domain; see more details on Wikimedia Commons. | | | | |
0 comentários:
Postar um comentário