| | | | October 15, 2025 čeština: Kostel El Salvador v obci Luesia (Provincie Zaragoza, Španělsko). Původně románský kostel z konce 11. století s trojapsidovým závěrem a dvojitou kryptou. Loď s třemi loděmi byla postavena v 12. století, portály pocházejí z počátku 13. století. V 16. století prošel významnou přestavbou. Hlavní oltář, románské dílo z roku 1630, je vyřezaný ze dřeva, polychromovaný a pozlacený.
Deutsch: Innenraum der Kirche San Salvador in Luesia, Spanien.
English: Church of El Salvador, Luesia, Zaragoza, Spain. The church is located in the highest area of the nucleus of the village of Luesia, next to the remains of the old medieval castle, to which it is historically and constructively associated. Its origin dates back to the end of the 11th century with the construction of the semicircular triple apse head with a double crypt at the bottom, while the body with three naves was built throughout the 12th century and the two portals on its southern fronts and occidental already respond to models from the beginning of the 13th century. The Romanesque building underwent a profound reform though in the mid-16th century. The main altarpiece is a Romanesque piece carved in wood; polychrome and gilt. The work is attributed to Gaspar Ramos, a sculptor from Sangüesa, who executed it around 1630.
español: Iglesia de San Salvador, Luesia, Zaragoza, España.
euskara: San Salbador eliza, Luesian (Zaragoza, Espainia). Eliza herrigunearen leku garaienean dago, Erdi Aroko gaztelu zaharraren aztarnen ondoan, historikoki eta eraikuntzaren aldetik hari lotuta baitago. Jatorria XI. mendearen bukaeran dauka, zirkuluerdiko abside hirukoitzaren burualdea eraiki zutenean, behealdean kripta bikoitza duela; hiru nabe dituen gorputza, berriz, XII. mendean zehar eraiki zuten, eta hegoaldeko nahiz mendebaldeko bi atariak XIII. mendearen hasierako eredukoak dira. Eraikin erromanikoak eraberritze sakona izan zuen, XVI. mendearen erdialdean. Erretaula nagusia zurez landutako pieza erromanikoa da; polikromatua eta urreztatua. Gaspar Ramos Zangozako eskultoreari egozten zaio (ca. 1630).
magyar: Az El Salvador-templom (Luesia, Zaragoza, Spanyolország)
македонски: Црквата „Св. Спас" („Ел Салвадор") во Луесија, Сарагоса, Шпанија.
português: Interior da igreja do Salvador, Luesia, Saragoça, Espanha
русский: Церковь Христа Спасителя XI века, входящая в список объектов культурного значения провинции Сарагоса. Муниципалитет Луэсия, провинция Сарагоса, автономное сообщество Арагон, Испания
українська: Церква в Луесія, Сарагоса, Іспанія. Церква розташована на найвищій вершині села Луесія, поруч із залишками старого середньовічного замку, з яким вона історично та конструктивно пов'язана.
Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0; see more details on Wikimedia Commons. | | | | |
0 comentários:
Postar um comentário