| | | | November 11, 2025 čeština: James Montgomery Flagg využil dobře známou postavu „strýčka Sama" a vytvořil tak nejznámější verbovací plakát pro armádu Spojených států. Od dubna 1917 do podzimu 1918 bylo vytištěno více než čtyři miliony kusů tohoto plakátu. Tento motiv se využívá dodnes; tento konkrétní tisk pravděpodobně pochází z roku 1975. Dnes je v USA Den válečných veteránů.
Deutsch: James Montgomery Flagg gestaltete 1917 ein oft reproduziertes Rekrutierungsplakat für die U.S. Army. Dieses Exemplar stammt wahrscheinlich aus dem Jahre 1975.
English: James Montgomery Flagg used the familiar figure of "Uncle Sam" and thus created the most famous recruiting poster by the U.S. Army. From April 1917 to autumn of 1918 more than four million pieces of it were printed. Still utilized in more recent times, this print was probably made in 1975. Today is Veterans Day in the United States.
español: Cartel de reclutamiento del Ejército de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial, mostrando la figura conicida del "Tío Sam", con la frase "Te quiero para el Ejército de EE. UU.". Esta obra de James Montgomery Flagg se convirtió en el cartel de reclutamiento más famoso, y aún hoy se utiliza en el Ejército de los Estados Unidos. Entre abril de 1917 y otoño de 1918 se imprimieron más de cuatro millones de ejemplares. Esta impresión se realizó probablemente en 1975.
euskara: Lehen Mundu Gerran Estatu Batuetako Armadak soldaduak errekrutatzeko egindako kartela, "Osaba Sam" pertsonaia ezaguna erakutsiz, "AEBetako Armadarako nahi zaitut" esaldiarekin. James Montgomery Flaggen irudi hau erreklutamendu-kartelik ospetsuena bihurtu zen, eta gaur egun ere Estatu Batuetako Armadan erabiltzen da. 1917ko apiriletik 1918ko udazkenera bitartean, lau milioi ale baino gehiago inprimatu ziren. Bertsio hau 1975ean egin zen ziurrenik.
magyar: James Montgomery Flagg az ismert Uncle Sam figurát használta, és így hozta létre az amerikai hadsereg leghíresebb toborzóplakátját. 1917 áprilisától 1918 őszéig több mint négymillió példányban nyomtatták. Ez a nyomtatvány, amelyet a közelmúltban is használtak, valószínűleg 1975-ben készült
македонски: Плакатот со „Чичко Сем", дело на Џејмс Монтгомери Флег за регрутирање во Првата светска војна.
português: Cartaz de recrutamento do Exército dos Estados Unidos durante a Primeira Guerra Mundial, mostrando a figura conhecida do "Tio Sam", com a frase "Eu quero você para o Exército dos Estados Unidos". Esta obra de James Montgomery Flagg tornou-se o cartaz de recrutamento mais famoso e ainda hoje é usado pelo Exército dos Estados Unidos. Entre abril de 1917 e o outono de 1918, foram impressas mais de quatro milhões de cópias. Esta impressão foi provavelmente feita em 1975.
українська: Джеймс Монтгомері Флегг використав знайомий образ «дядька Сема» і таким чином створив найвідоміший плакат набору рекрутів армією США. З квітня 1917 року до осені 1918 року було надруковано понад чотири мільйони його примірників. Цей плакат, який досі використовується й пізніше, ймовірно, був зроблений у 1975 році. Сьогодні у Сполучених Штатах День ветеранів.
Licensed under the Public domain; see more details on Wikimedia Commons. | | | | |
_I_want_you_for_U.S._Army._1917._101_x_76_cm._(Coll..Nr._3116).jpg)
0 comentários:
Postar um comentário