| | | | November 5, 2025 čeština: Margaret D. Foster na snímku z její laboratoře. Původní popisek od společnosti National Photo Company zní: „Slečna Margaret D. Foster, jediná chemička „strýčka Sama", 4. 10. 1919" – což je možná trochu matoucí, i když byla rozhodně první chemičkou v týmu Geologické služby USA (United States Geological Survey, USGS).
Deutsch: Die Chemikerin Margaret D. Foster 1919 in ihrem Labor bei der United States Geological Survey.
English: Margaret D. Foster, seen in her lab. The original caption by the National Photo Company is "Miss Margaret D. Foster, Uncle Sam's only woman chemist, Oct. 4/19" - that's possibly a bit misleading, though she definitely was the first female chemist in the United States Geological Survey team.
español: Margaret D. Foster, una química estadounidense, en su laboratorio. Fue la primera química en trabajar para el Servicio Geológico de Estados Unidos. En 1942, trabajó en la la Sección de Química y Física del Proyecto Manhattan.
euskara: Margaret D. Foster estatubatuar kimikaria bere laborategian. AEBko Geologia Zerbitzurako lan egin zuen lehen emakumezko kimikaria izan zen. 1942an, Manhattan proiektuko Kimika eta Fisika Atalean lan egin zuen.
magyar: Margaret D. Foster a laboratóriumában. A National Photo Company eredeti felirata: „Miss Margaret D. Foster, Uncle Sam egyetlen női kémikusa, 1919. október 4." – ez kissé félrevezető lehet, bár ő valóban az első női kémikus volt az United States Geological Survey csapatában
македонски: Американската хемичарка Маргарет Д. Фостер во својата лабораторија, 1919 г.
português: Margaret D. Foster, uma química americana, em seu laboratório. Ela foi a primeira química a trabalhar para o Serviço Geológico dos Estados Unidos. Em 1942, trabalhou na Seção de Química e Física do Projeto Manhattan.
русский: Химик Маргарет Дороти Фостер — первая женщина-учёный в Геологической службе США. Фотография была сделана в её лаборатории 4 октября 1919 года. Работала над Манхэттенским проектом в 1942 году
українська: Маргарет Д. Фостер у своїй лабораторії. Оригінальний підпис від Національної фотокомпанії: «Міс Маргарет Д. Фостер, єдина жінка-хімік дядька Сема, 4 жовтня 2019 року» – це, можливо, дещо оманливо, хоча вона точно була першою жінкою-хіміком у команді Геологічної служби США.
Licensed under the Public domain; see more details on Wikimedia Commons. | | | | |
0 comentários:
Postar um comentário